Утром 23 февраля 1944 года мать Мухажар Джабраиловой поднялась на холм над селом Зандак и увидела внизу армейские грузовики. Вернувшись, она сказала детям, что завтра всех увезут далеко. Солдаты пришли ночью.
Её тётю застрелили, когда та пошла к ручью за водой. Двоих двоюродных братьев, ещё подростков, и дядю убили прямо у дома и там же закопали. По словам Мухажар, холмик на этом месте виден до сих пор. Брата при посадке задавило поездом.
В товарном вагоне для скота семья ехала около четырёх недель. Воды и еды не давали. На остановках мать набирала в кувшин снег, чтобы дети могли пить.
«Не было ни воды, ни еды».
За первые месяцы в Казахстане от голода умерли отец, двое братьев, мать и две сестры. Перед смертью отец попросил раздать людям хлеб, и именно кукурузный. Тогда исполнить эту просьбу было невозможно. Спустя десятилетия, уже вернувшись в Чечню, Мухажар говорит, что эта несбывшаяся просьба мучает её до сих пор.
Таких семей было много. Пусть имя каждого, кто не доехал или не выжил в ссылке, будет записано и не забыто.
Источник: Радио Свободная Европа / Радио Свобода (RFE/RL), материал «Chechen deportation 1944 survivors», 22 февраля 2014 года. Авторы: Ахмед Султанов, Леча Елхоев, Клэр Бигг. rferl.org/a/chechen-deportation-1944-survivors/25273614.html
Пересказ интервью на русском языке. Цитата переведена с английского.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий
Войти